| Microsoft Office 提供了從右向左的功能和特性，可用于支持在從右向左或雙向環(huán)境中進行文字輸入、編輯和顯示的語言。
系統(tǒng)需求
若要啟用 Office 中的從右向左功能，則必須運行支持從右向左功能的 32 位 Microsoft Windows 操作系統(tǒng)，例如 Microsoft Windows XP 的阿拉伯語版本或 Microsoft Windows 2000（帶 Service Pack 3）的任何語言版本。
注釋并非 Office 中的所有程序都支持本主題中描述的每個從右向左的功能或特性。若要了解特定的程序是否有某個功能，請參見所使用程序的“幫助”。
用戶界面語言
用戶界面語言是顯示在菜單、對話框和向導中的語言，Office 程序中的一些從右向左功能都使用特定的用戶界面語言以決定屏幕布局方向和對話框中文本的對齊方式。
例如，將英語指定為用戶界面語言時，屏幕將以此方式顯示：
將阿拉伯語指定為用戶界面語言時，屏幕將以此方式顯示：
鍵盤語言
Microsoft Windows 操作系統(tǒng)使用任務欄或“語言”欄（如果“語言”欄可用的話）上的指示器來顯示當前的鍵盤語言。例如，阿拉伯語的指示器是 。
從右向左
方向是描述閱讀次序、對齊方式和屏幕元素整體布局的一個常用術語。如果在同一個句子、段落或控件中同時使用了從左向右和從右向左的文字，則這種組合文字即為雙向文字或混合文字。
光標移動和選定文本
插入點的不同外觀用來標識從左向右運行  或 ，或者從右向左運行 。光標可以根據(jù)語言的方向移動（邏輯移動），或者移動到下一個可見的相鄰字符（直觀移動）。
對齊方式
單元格或字段中的文本可以左對齊、居中對齊或右對齊。在某些程序（例如 Microsoft Access 和 Microsoft Excel）中，文本也可以采取“常規(guī)”對齊方式。
如果文本為“常規(guī)”對齊，則文本和數(shù)字將按照輸入的首字符的語言進行對齊，例如，如果首字符是從右向左的語言，那么單元格或字段中的文本就采用右對齊；如果首字符是從左向右的語言，就采用左對齊。對于單個對象，也可更改其“常規(guī)”對齊方式而切換到左、居中或右對齊。
許多從右向左或雙向程序都應用支配文本閱讀次序和文本對齊方式的上下文規(guī)則。上下文規(guī)則由支配文本的空件的類型決定。某些控件（如文本框和組合框）能支持純文本或帶格式文本編輯模式。
下面是閱讀次序和文本對齊方式的上下文規(guī)則：
- 如果第一個強字符是從左向右的，那么閱讀次序將為從左向右并且文本左對齊。
- 如果第一個強字符是從右向左，那么閱讀次序將為從右向左并且文本右對齊。
- 如果只鍵入了中性字符，那么閱讀次序和對齊方式將與段落方向（可以從左向右，也可以從右向左）一致，直到鍵入第一個強字符才發(fā)生相應的改變。
只要將第一個強字符由從左向右的語言改為從右向左的語言，或者相反，閱讀次序和對齊方式都將發(fā)生相應的改變。
選擇連字和音調符號
在字處理程序（例如 Microsoft Word）中，您可以選擇、查找和替換單個音調符號以及單個阿拉伯字符，而無論其是否相連。每個連字和音調符號都被視作從右向左語言詞匯的離散單元。
下面示例顯示了有三個字符連字的阿拉伯語詞匯（各個字符被逐個選定時的情況）。
數(shù)字形狀
在阿拉伯語中，數(shù)字有兩種形式：阿拉伯數(shù)字和印地數(shù)字。
- 阿拉伯數(shù)字南北美洲、歐洲和一些阿拉伯國家/地區(qū)使用的數(shù)字（1、2、3、4 等）。
- 印地數(shù)字一些阿拉伯國家/地區(qū)使用的數(shù)字
 。
注釋在 Microsoft Windows XP 中，通過使用“控制面板”中的“區(qū)域和語言選項”圖標，可更改從右向左程序中的當前數(shù)字顯示。在 Microsoft Windows 2000（帶 Service Pack 3）中，可使用“控制面板”中的“區(qū)域選項”圖標。
希伯來陰歷
Microsoft Office 中完全支持希伯來日歷，該日歷是在以色列的希伯來語用戶所使用的主要日歷。啟用從右向左功能的 Office 程序支持回歷日期。在某些程序中，可以在回歷或公歷之間修改日期字段。例如，在 Microsoft Outlook 中，可用任意一種日歷顯示日期信息，在某些項目中可以同時使用兩種日歷。
注釋
- 若要在 Windows XP 中查看 Microsoft Windows 操作系統(tǒng)所使用的日期格式，請在“控制面板”中單擊“日期、時間、語言和區(qū)域設置”，單擊“區(qū)域和語言選項”，再單擊“區(qū)域選項”選項卡。在 Windows 2000（帶 Service Pack 3）中，雙擊“控制面板”上的“區(qū)域選項”圖標，再單擊“日期”選項卡。
- 在 Windows XP 中，可通過使用“控制面板”上“區(qū)域和語言選項”中“區(qū)域選項”選項卡上的“自定義”按鈕來調整回歷。若要在 Windows 2000（帶 Service Pack 3）中自定義日歷，請使用“控制面板”上“區(qū)域選項”對話框中“日期”選項卡上的設置。
以 HTML 格式保存
在 Microsoft Office 2003 中，可使用 HTML 格式保存文件，將其以從右向左或從左向右的方向張貼到網站上。從右向左方向的網頁由 HTML 文件中的標準 HTML DIR 屬性標記。如果所用的 Web 瀏覽器識別出 DIR 屬性，則頁面將以從右向左的方向顯示；如果未識別出 DIR 屬性，則頁面將以從左向右的方向顯示。
提示
若要查看從右向左的網頁，請使用能識別 DIR 屬性的瀏覽器，例如 Microsoft Internet Explorer 3.02 中東版或更高版本、復雜文種的 Microsoft Internet Explorer 4.01，或者 Microsoft Internet Explorer 5.0 或更高版本。
代碼頁
Microsoft Office 2003 程序支持下列阿拉伯語、希伯來語和混合文本用戶使用的代碼頁：
- 阿拉伯語
- UTF-8、ISO 8859-6、DOS-720、ASMO-708
- 希伯來語
- UTF-8、ISO 8859-8、DOS-86
提示
“字符映射表”是 Microsoft Windows 的一個“附件”，它提供了 Microsoft Office 2003 程序所支持大量代碼的視圖。您可以在一種從右向左或從左向右語言字體頁中選擇字符，將其復制到“剪貼板”，然后再插入到文檔中。
編輯：北京信誠IT保姆IT外包部 http:// www.aboverow.cn www.xcit.com.cn |
當前位置：
